-
1 fichier de formes
сущ.выч. картотека форм (документов), файл описания форм (документов)Французско-русский универсальный словарь > fichier de formes
-
2 constituer
vt.1. (former) составля́ть/соста́вить, образо́вывать/образова́ть;être constitueré — быть соста́вленным (из + G), состоя́ть (из + G)les ministres qui constituerent le gouvernement — мини́стры, о́бразующие <входя́щие в> прави́тельство;
2. (créer) создава́ть ◄-даю́, -ёт►/ созда́ть*, образо́вывать; организо́вывать/организова́ть; формирова́ть/с=; осно́вывать/основа́ть (présent rare), учрежда́ть/учреди́ть ◄pp. -жд-► (fonder);constituer un groupe — организова́ть гру́ппу [люде́й]; constituer une société commerciale — осно́вать <учреди́ть> торго́вую компа́нию; constituer un gouvernement — сформирова́ть прави́тельствоconstituer un fichier — созда́ть картоте́ку;
3. (être, représenter) представля́ть собо́й ipf. (+ A); явля́ться ipf. (+);cette action constituere un délit — э́то де́йствие явля́ется правонаруше́нием
4. (établir dans des formes légales) назнача́ть/назна́чить;constituer avoué — брать/взять [официа́льного] пове́ренного il constituer une pension à qn. — назнача́ть пе́нсию (+ D) ║ constituer une dot à sa fille — дава́ть/дать прида́ное за до́черьюconstituer qn. son héritier — назна́чить кого́-л. свои́м насле́дником;
■ vpr.- se constituer
- constitué
См. также в других словарях:
Fichier Informatique — En informatique, un fichier est un lot d informations portant un nom et conservé dans une mémoire. Les fichiers sont la plupart du temps conservés sur des mémoires de masse tels que les disques durs. Les mémoires de masse permettent de conserver… … Wikipédia en Français
Fichier informatique — En informatique, un fichier est un lot d informations portant un nom et conservé dans une mémoire. Les fichiers sont la plupart du temps conservés sur des mémoires de masse tels que les disques durs. Les mémoires de masse permettent de conserver… … Wikipédia en Français
Fichier De Configuration — Exemple d un fichier de configuration ouvert à l aide de gedit (fichier de configuration de GNU GRUB). En informatique, un fichier de configuration contient des informations de configuration utilisées par un programme informatique pour adapter ou … Wikipédia en Français
Fichier Word — Microsoft Word Microsoft Word Développeur Microsoft Dernière version … Wikipédia en Français
Fichier (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Fichier. pictogrammes représentant des fichiers En informatique un fichier est une collection d informations numériques réunies s … Wikipédia en Français
Fichier Edvige — Exploitation documentaire et valorisation de l information générale Pour les articles homonymes, voir Edvige et Edwige. L’Exploitation documentaire et valorisation de l information générale (abrégé EDVIGE) est un fichier de police informatisé… … Wikipédia en Français
Fichier edvige — Exploitation documentaire et valorisation de l information générale Pour les articles homonymes, voir Edvige et Edwige. L’Exploitation documentaire et valorisation de l information générale (abrégé EDVIGE) est un fichier de police informatisé… … Wikipédia en Français
Fichier PDF — Portable Document Format « PDF » redirige ici. Pour les autres significations, voir PDF (homonymie). Portable Document Format (PDF) Extension de fichier .pdf … Wikipédia en Français
Fichier de configuration — Exemple d un fichier de configuration ouvert à l aide de gedit (fichier de configuration de GNU GRUB). En informatique, un fichier de configuration contient des informations de configuration utilisées par un programme informatique pour adapter ou … Wikipédia en Français
Fichier en-tête — Bibliothèque standard de C La bibliothèque standard du C est une collection maintenant normalisée d en têtes et de routines utilisées pour implémenter des opérations courantes, telles que les entrées/sorties et la gestion des chaînes de… … Wikipédia en Français
Format de fichier — Format de données Le format des données est la manière utilisée en informatique pour représenter des données sous forme de nombres binaires. C est une convention (éventuellement normalisée) utilisée pour représenter des données, soit des… … Wikipédia en Français
